Liebe Leserinnen, 
liebe Leser 
Vor Ihnen liegt die Monatszeitschrift lie:zeit, kombiniert mit der bau:zeit, mit einer Fülle von interessanten Themen. Im politischen Bereich befragten wir den Präsidenten des Bankenverbandes, Adolf E. Real, zum Doppelbesteuerungsabkommen mit Österreich, über welches in Liechtenstein unterschiedliche Meinungen vorherrschen. Des Weiteren nimmt Regierungsrat Dr. Mauro Pedrazzini, Minister für Gesellschaft, Stellung zu sozial-und gesundheitspolitischen Fragen. Dabei unterstreicht Pedrazzini das unbedingte Muss der eingeleiteten Sparmassnahmen im Staatshaushalt, den die Beitragsleistungen im Sozial-und Gesundheitswesen besonders drücken. Der FBP-Abg. Johannes Kaiser bringt seine Gedanken zum Start des neuen Landtags zu Papier. Auf der Spezialseite der Gruppierung «du» äussert sich ihr Vorsitzender Harry Quaderer zu den Anschuldigungen seitens der beiden Grossparteien FBP und VU.
Liechtenstein, 2011 selbst erfolgreicher Ausrichter der Kleinstaaten-Olympiade, ist vom 27. Mai bis 1.Juni 2013 mit 36 bei den Spielen in Luxemburg vertreten. Im Fussball wäre dem FC Balzers um ein Haar die grosse Sensation wie dem USV im vergangenen Jahr geglückt, Liechtensteiner Cupsieger 2013 zu werden. Der FC Vaduz setzte sich erst im Elfmeterschiessen durch. Interessiert Sie der Radsport? Dann lesen Sie die Pläne der Radrennfahrerin Andrea Büchel. Bryan Jeeves nimmt in einem Beitrag den Tod von Margaret Thatcher zum Anlass, um die ehemalige Premierministerin des Vereinigten Königreichs und deren Beziehungen zu Liechtenstein entsprechend zu würdigen.
In der Rubrik Technik Trends gehen wir der Frage nach wie sehr der digitale Alltag unser Leben beeinflusst. Kennen Sie «Badi-Ludi»? – Wir sagen Ihnen wie es dem lebenslustigen und weltoffenen Bademeister des Freibads «Mühleholz» Vaduz geht und was er in seinem Pensionsdasein eigentlich macht.
Im Sonderteil «Üseri Worzla» stellen wir Ihnen eine der grossen Persönlichkeiten Liechtensteins vor: Dr. iur. Walter Oehry, Fürstlicher Justizrat, Rechtsanwalt, Regierungsrat, Landtagsabgeordneter, Schriftsteller, Dichter, Maler und Bildhauer. Er ist ein Nachkomme der Maurer «Wissle»-Familien oben am Maurer Rennhof, aus welcher einer der Väter unserer ersten Verfassung, der Jurist Franz Josef Oehri, Generalauditor des österreichischen Heeres, höchster Beamter der Militärjustiz der k.u.k. Monarchie, entstammt.
Wie schütze ich mich gegen den in unserem Land aufkommenden «Enkeltrick». Landespolizist Georges Berger gibt nützliche Tips.
In diesem Sinne wünsche ich (Herbert Oehri) euch eine spannende Lektüre und tschüss bis zum 8. Juni 2013.