Liebe Leserinnen, 
liebe Leser 
Ein Thema, das uns schon seit längerem beschäftigt, ist die ungeklärte Frage im Verhältnis Kirche und Staat. Regierungschef Adrian Hasler wollte die nötigen Gesetzte für das Gesamtpaket zur Entflechtung von Staat und Kirche bereits am 1. Januar 2014 in Kraft setzen lassen, ein Zeitplan, der allerdings an den schwierigen güterrechtlichen Verhandlungen zwi- schen den Gemeinden und dem Erzbistum Vaduz in dieser kurzen Zeitspanne nicht zustande kommen wird. Hasler gibt deshalb den Gemeinden mehr Zeit. Alle elf Vorsteher des Landes kommen zu Wort. Liechtensteins Vize-Regierungschef Dr. Thomas Zwiefelhofer befasst sich in seinem interessanten Bei- trag mit der Wirtschaftspolitik des Landes nach der Krise und Regierungsrätin Marlies Amann–Marxer gibt einen Einblick in ihr Ministerium und in die Ressorts, die sie bearbeitet.
Erinnern Sie sich noch an das Jahr 2001, als ein Draufgänger aus Liechtenstein den berühmten 5500 km langen Race Across America gewann? Es handelte sich um den mittlerweile 53jährigen Andreas Clavadetscher, einer der besten Radrennfahrer in der Schweiz, der zweimal die Schweizer Elite-Amateurmeisterschaft für sich entschied und der im Alter von 40 Jahren die USA von Westen nach Osten mit dem Fahrrad am schnellsten durchquerte. Eine Wahnsinnsleistung.
Die drei «Grossen» im Liechtensteiner Fussball, der FC Vaduz, der USV Eschen/Mauren und der FC Balzers sind gut in die Meisterschaft gestartet. Der FC Vaduz führt die Tabelle der Challenge League unangefochten an und auch der USV Eschen/Mauren ist Tabellenleader in der Ersten Liga Classic. Nur drei Punkte dahinter finden wir den FC Balzers, der in dieser Saison – nach anfänglichen Schwierigkeiten – ebenfalls gut in die Saison gestartet ist.
Seit Jahrzehnten findet der Unterländer Jahrmarkt traditionell am zweiten Wochenende im Oktober (also an diesem Wochenende) in Eschen statt. Neben dem vielseitigen Angebot an den Warenständen bietet der «Eschner Brememart» natürlich auch ein umfangreiches Repertoire an Unterhaltung und Festbetrieb. Das Rahmenprogramm wird heuer von der Freiwilligen Feuerwehr Eschen organisiert. Beim traditionsrei- chen «Brememarkt» werden in diesem Jahr am Samstagmorgen etwa 500 Tiere aufgetrieben.
Seit dem 3. Oktober kann im Liechtensteiner Kunstmuseum die berühmte Privatsammlung von Dr. Herbert und Rita Batliner mit einer Auswahl an 60 Exponaten bestaunt werden. Die Batliner-Sammlung ist eine der bedeutendsten europäischen Sammlungen der internationalen klassischen Moderne. Die Ausstellung unter der Bezeichnung «Von Monet bis Picasso – aus der Sammlung Batliner-Albertina Wien» dauert bis zum 1. Dezember 2013 und ein Besuch ist jedem Kunstliebhaber nur zu empfehlen.
In diesem Sinne wünsche ich euch eine spannende Lektüre und sage tschüss bis zur November-Ausgabe.