Liebe bau:zeit-Leserin
Lieber bau:zeit-Leser
Bauen und Sanieren hängt sehr eng mit energetischen Fragen zusammen. Die Energiefachstelle Liechtenstein ist die zentrale und kompetente Anlaufstelle rund um energieeffizientes Bauen, Sanieren, Wohnen und Leben. Wie die Wärmedämmung bei bestehenden Bauten intensiviert werden kann, erfahren Sie von der Energiefachstelle «Schluss mit frieren – ziehen Sie ihrem Haus eine Jacke an!»

Im Interview mit dem Vorsteher der Gemeinde Balzers, Arthur Brunhart, lesen Sie, wie die südlichste Gemeinde ihren Lebensraum gestaltet und welche Herausforderungen im Bereich des Wohnraums für künftige Generationen sowie im Bereich der Energiestadt bevorstehen.
Die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen stärken und den Handel im Dorf zu beleben, war das Thema des Unternehmerapéros der Gemeinde Eschen. bau:zeit ging der Frage nach, welche Ziele dabei im Fokus standen und wie diese umgesetzt werden.
Höchst informativ sind die Projektpräsentationen  des neuen modernen Geschäftshauses «Lehner Akustik AG» in Maienfeld sowie die attraktive Gestaltung der Aussenanlagen der Ivoclar Vivadent in Schaan.
Eine interessante Lektüre wünscht Ihnen
Johannes Kaiser, Redaktionsleiter